07.05.2026 von Viktor Siebert
Mitsubishi MDS-B-CVE-110 Power Supply Unit Fehler 9 / 69 durch defekte Leistungsendstufe
Die Baugruppe Mitsubishi MDS-B-CVE-110 kam zusammen mit einem Spindelverstärker MDS-B-SP-220 aus einer Traub TNC42 Maschine zur Prüfung. Das Fehlerbild war klar reproduzierbar, aber technisch nicht sofort eindeutig.
Auf Maschinenebene trat Alarm 69 auf. Gleichzeitig meldete das Power Supply selbst Fehler 9 und der angeschlossene Spindelantrieb ebenfalls Alarm 69. Laut Alarmtabelle bedeutet Alarm 69 einen Erdschluss bzw. Ground Fault im Leistungsteil oder in der Motorzuleitung .
Wichtig war hier die Ausgangssituation:
Die Spindel selbst sowie die Motorleitung waren elektrisch geprüft und ohne Befund. Kein Masseschluss, keine Isolationsprobleme. Damit lag der Fokus eindeutig auf dem Versorgungsmodul.
Bereits das Typenschild zeigt die Dimension des Systems. Das Netzteil liefert ca. 270 bis 311 V DC bei bis zu 41 A und versorgt damit direkt den Zwischenkreis der angeschlossenen Antriebe. Ein Fehler in diesem Bereich wirkt sich sofort auf alle nachgelagerten Module aus.
Eingangskontrolle und erste Diagnose
Nach Eingang erfolgte zunächst die klassische Werkstattprüfung:
Sichtprüfung
Keine offensichtlichen Brandstellen, jedoch typische Alterungsspuren im Bereich der Leistungselektronik und Kühlung.
Isolationsmessung
Zwischen Zwischenkreis und Gehäuse wurden leicht schwankende Werte festgestellt. Kein harter Kurzschluss, aber auffällige Ableitströme.
Testplatz
Der Fehler konnte auf dem Prüfstand reproduziert werden. Unter Last schaltete das System reproduzierbar mit Fehler 9 bzw. 69 ab.
Das war der entscheidende Hinweis: kein externer Fehler, sondern internes Problem im Netzteil.
Technische Analyse
Das MDS-B-CVE ist ein klassisches Zwischenkreisnetzteil. Die Hauptaufgaben:
Gleichrichtung der Netzspannung
Ladung des Zwischenkreises
Versorgung mehrerer Achs- und Spindelverstärker
Überwachung von Spannung, Strom und Isolation
Die Schutzfunktion erkennt Fehler wie Erdschluss oder unzulässige Ableitströme und schaltet ab. Genau das passiert bei Alarm 69.
Typische Ursache-Wirkung-Kette in diesem Fall:
Alterung von Leistungshalbleitern
Leichte Leckströme im IGBT-Modul oder Gleichrichter
Unsymmetrische Stromverteilung
Erkennung als Ground Fault durch interne Überwachung
Abschaltung des Systems
Besonders kritisch ist, dass solche Fehler oft schleichend entstehen. Das Gerät funktioniert teilweise noch, zeigt aber unter Last sporadische Fehler. Genau deshalb ist die Diagnose schwierig.
Warum der Fehler schwer erkennbar war
Kein klassischer Kurzschluss
Isolationswerte im Grenzbereich
Fehler tritt erst unter Last auf
Motor und Verkabelung waren einwandfrei
Das führt häufig zu Fehldiagnosen vor Ort, da zuerst Kabel oder Motor vermutet werden.
Reparaturmaßnahmen und Instandsetzung
Die Analyse bestätigte einen Defekt in der Leistungsendstufe des Power Supply.
Durchgeführte Arbeiten:
Komplette Demontage und Reinigung
Prüfung des Leistungsteils
Austausch kritischer Leistungskomponenten
Überholung thermisch belasteter Baugruppen
Präventiver Austausch von alterungsanfälligen Bauteilen
Wichtig: Es wurde nicht nur der Defekt behoben, sondern gezielt präventiv gearbeitet, um Folgeschäden zu vermeiden.
Abschließender Funktionstest
Testbedingungen:
Betrieb am Prüfstand mit realitätsnaher Last
Überwachung Zwischenkreisspannung
Simulation verschiedener Lastzustände
Thermische Beobachtung
Ergebnis:
Stabile DC-Zwischenkreisspannung
Keine erneuten Fehler 9 oder 69
Sauberes Verhalten auch bei Lastwechseln
Thermisch stabiles Verhalten
Praxisnutzen und Diagnosehinweise
Typische Symptome im Betrieb:
Sporadische Abschaltungen unter Last
Fehler 69 ohne klaren Masseschluss
Unklare Isolationswerte
Fehler tritt erst nach Erwärmung auf
Früherkennung:
Leichte Ableitströme messen
Temperaturverhalten beobachten
Zwischenkreisspannung überwachen
Abgrenzung:
Wenn Motor und Kabel sicher in Ordnung sind, liegt die Ursache häufig im Power Supply selbst.
Präventive Maßnahmen
Regelmäßige Reinigung der Kühlkörper
Kontrolle der Lüfter
Messung der Isolationswerte
Überprüfung der Zwischenkreisspannung
Austausch gealterter Leistungskomponenten
Diese Maßnahmen verlängern die Lebensdauer deutlich und verhindern ungeplante Stillstände.
Fazit
Der vorliegende Fall zeigt ein typisches Schadensbild in älteren CNC-Anlagen. Die Ursache liegt nicht immer dort, wo der Alarm es vermuten lässt.
Ein gealtertes Leistungsteil im Netzteil kann exakt die gleichen Symptome erzeugen wie ein echter Masseschluss im Motor.
Die Reparatur war nachhaltig erfolgreich, da neben der Fehlerbehebung auch präventive Maßnahmen umgesetzt wurden.
Mehr Informationen zu unserer Mitsubishi-Reparaturkompetenz finden Sie hier: Mitsubishi Drive Reparatur bei Industrypart
📞 Kontaktieren Sie uns gerne, wenn Sie Fragen zu Ihrer Mitsubishi-Antriebstechnik haben.
Unser Team freut sich auf Ihre Anfrage!
Technische Spezifikationen
| Parameter | Wert |
|---|
| Typ | MDS-B-CVE-110 |
| Leistung | ca. 11 kW |
| Eingang | 3x 200–230 V AC |
| Stromaufnahme | ca. 35 A |
| Ausgang | 270–311 V DC |
| Ausgangsstrom | ca. 41 A |
| Funktion | Zwischenkreisversorgung |
| Hersteller | Mitsubishi Electric |
| Baujahr | ca. 2000 |
Funktionsbeschreibung
Das Netzteil erzeugt den DC-Zwischenkreis für alle angeschlossenen Servoverstärker.
Die Regelung überwacht kontinuierlich:
Zwischenkreisspannung
Stromaufnahme
Isolationszustand
Thermische Belastung
Bei Abweichungen greifen Schutzfunktionen sofort ein und schalten das System ab.
Typische Fehlerursachen und Prävention
| Ursache | Auswirkung | Symptom | Prävention |
|---|
| Alterung Leistungshalbleiter | Leckströme | Fehler 69 | Präventiver Austausch |
| Verschmutzung | Kühlprobleme | Überhitzung | Regelmäßige Reinigung |
| Schlechte Kühlung | thermische Drift | sporadische Fehler | Lüfter prüfen |
| Spannungsschwankungen | Überlast | Abschaltungen | Netzqualität prüfen |
Alarmmeldungen und Troubleshooting
| Code | Beschreibung | Ursache | Lösung |
|---|
| 9 | Interner Fehler PSU | Leistungsteil | Reparatur |
| 69 | Ground Fault | Leckstrom | Netzteil prüfen |
| 67 | Phase fehlt | Netzproblem | Versorgung prüfen |
| 6C | Zwischenkreisladung fehlerhaft | Kondensatoren | Austausch |
| 75 | Überspannung | Rekuperation | Bremswiderstand prüfen |
Baugruppenübersicht
| Baugruppe | Funktion | Hinweis |
|---|
| Gleichrichter | AC zu DC | thermisch belastet |
| Zwischenkreis | Energiespeicher | Kondensatoren kritisch |
| Leistungsteil | Energieverteilung | häufige Fehlerquelle |
| Steuerplatine | Überwachung | selten defekt |
| Kühlung | Wärmeabfuhr | regelmäßig prüfen |