20.10.2026 von Viktor Siebert
Mitsubishi MDS-D-V3-202020: Austauschgerät für Citizen L7-20 angepasst
Drei Achsen gleichzeitig ausgefallen: Bei einer Citizen L7-20 war die Mitsubishi Servo Drive Unit MDS-D-V3-202020 betroffen. Die Untersuchung des ursprünglichen Geräts ergab einen so schweren Schaden an der Steuerplatine, dass eine wirtschaftlich sichere Reparatur nicht mehr möglich war. industrypart beschaffte deshalb eine passende Austauscheinheit, prüfte und überholte sie und bereitete sie für die maschinenspezifischen Anforderungen vor. Das Gerät ist inzwischen beim Kunden eingebaut und läuft.
Technische Daten und eindeutige Gerätezuordnung
Die folgenden elektrischen Werte stammen vom fotografierten Typenschild des ursprünglichen Geräts. Die Austauschgerätefotos zeigen ein anderes Einzelgerät. Softwarekennzeichnungen des ursprünglichen Typenschilds sind deshalb keine Bestätigung des endgültigen Softwarestands der vorbereiteten Austauscheinheit.
| Merkmal | Dokumentierte Angabe |
|---|
| Hersteller / Gerät | Mitsubishi Electric / Servo Drive Unit |
| Typenschreibweisen | MDSDV3-202020 / MDS-D-V3-202020 |
| Achsen im dokumentierten Fall | X, Y, Z / Citizen L7-20 |
| Leistung laut Typenschild | 1,0 / 1,0 / 1,0 kW |
| DC-Eingang laut Typenschild | 21 A / DC 270–311 V |
| Separater AC-Eingang laut Typenschild | 0,2 A / 1 PH / 200 V bei 50 Hz, 200–230 V bei 60 Hz |
| Ausgang laut Typenschild | 4,6 / 4,6 / 4,6 A / 3 PH / 155 V / 0–240 Hz |
| Hardwarestand des ursprünglichen Geräts | F |
| Softwarekennzeichnung des ursprünglichen Geräts | 1501W001 A5 |
| Handbuchverweis auf dem Typenschild | IB-1500010 |
| Normangabe auf dem Typenschild | EN 50178 |
Die drei Leistungs- und Stromangaben sind den drei Achskanälen zugeordnet. Aus der Zeichenfolge „202020“ darf weder eine Dauerleistung von 20 kW je Achse noch ein Dauerstrom von 20 A abgeleitet werden. Die aufgeführten Werte sind Typenschildangaben, keine im Video gemessenen Werte. Der DC-Eingang und der separate einphasige AC-Eingang erfüllen unterschiedliche Aufgaben und dürfen nicht gleichgesetzt werden. EN 50178 ist eine Normangabe, keine IP-Schutzart.
Was macht ein dreiachsiger Servoantrieb?
Die Leistungselektronik formt die Energie des DC-Zwischenkreises in geregelte dreiphasige Motorströme um. Die einzelnen Achskanäle versorgen die angeschlossenen Servomotoren entsprechend den Anforderungen der Steuerung. Rückführsignale liefern die Informationen, die für die geregelte Bewegung und ihre Überwachung benötigt werden. Über die Kommunikation mit der CNC werden Sollwerte, Zustände und Störungen ausgetauscht.
Bei einer Mehrachseinheit gibt es sowohl achsbezogene Funktionen als auch gemeinsam genutzte Elektronik und Versorgungswege. Deshalb kann ein gemeinsamer Fehler mehrere Achsen gleichzeitig stillsetzen. Das ist ein wichtiger Unterschied zu drei unabhängig voneinander ausgefallenen Motoren. Welche Regelungsfunktionen an welcher Stelle zwischen CNC und Drive aufgeteilt sind, hängt von der konkreten Systemausführung ab.
Baugruppen und ihre Bedeutung für die Diagnose
Für diesen Fall liegen keine gesicherten internen Platinen- oder Bauteilnummern vor. Die Übersicht beschreibt deshalb Funktionsgruppen und bezeichnet ausschließlich die Steuerplatine als bestätigten Schadensort. Sie ist keine Liste ausgetauschter Bauteile.
| Funktionsgruppe | Aufgabe und Einordnung |
|---|
| Steuerplatine | Koordiniert Verarbeitung und Steuerfunktionen. Im ursprünglichen Gerät war hier der bestätigte schwere Schaden. |
| Leistungselektronik / drei Achskanäle | Erzeugt aus dem DC-Zwischenkreis die geregelten Motorströme. Jeder Kanal muss zur jeweiligen Achse passen. |
| Hilfsversorgung | Versorgt Steuer- und Überwachungselektronik. Ein gemeinsamer Ausfall kann mehrere Achsen betreffen. |
| Rückführungs- und Kommunikationsschnittstellen | Übertragen Istwerte und Steuerungsdaten. Steckerform allein belegt keine elektrische oder funktionale Kompatibilität. |
| Kühlung und Gehäuse | Freie Luftwege und funktionsfähige Kühlung unterstützen die Wärmeabfuhr aus der Leistungselektronik. |
Der konkrete Befund: X, Y und Z außer Betrieb
| Schritt | Bestätigter Sachverhalt |
|---|
| Kundenmeldung | Ausfall der X-, Y- und Z-Achse an einer Citizen L7-20. |
| Untersuchung | Schwere Beschädigung der Steuerplatine des ursprünglichen Geräts. |
| Entscheidung | Eine wirtschaftlich sichere Reparatur war nicht mehr möglich; passende Austauscheinheit beschafft. |
| Aufbereitung | Beschafftes Gerät gründlich geprüft und überholt. |
| Anpassung | Für die spezielle Programmierung dieser Ausführung mit den erforderlichen Einstellungen vorbereitet. |
| Prüfung | Alle drei Achsen auf dem eigenen Prüfstand getestet. |
| Rückmeldung | Austauschgerät beim Kunden eingebaut und in Betrieb. |
Die Außenansichten dokumentieren Geräte und Zustand, sie zeigen den internen Steuerplatinenschaden nicht. Ein konkreter Alarmcode, die ursprüngliche Schadensursache und einzelne ersetzte Bauteile sind für diesen Fall nicht angegeben. Deshalb werden daraus keine zusätzlichen Reparaturbehauptungen abgeleitet.
Warum die Modellnummer allein für einen Austausch nicht genügt
Eine passende Grundbezeichnung ist der Ausgangspunkt der Auswahl. Zusätzlich müssen Hardwareausführung, Software, Maschinenkonfiguration, Achszuordnung sowie Motor- und Rückführungssystem zusammenpassen. Auch die vorhandene Einspeisung und die Schnittstellen gehören in den Abgleich. Ähnlich bezeichnete MDS-D2- oder MDS-DM-Geräte dürfen nicht allein wegen der Zeichenfolge „V3-202020“ als direkte Ersatzgeräte behandelt werden.
Bei dieser Citizen war eine spezielle Programmierung erforderlich. Ein einfacher mechanischer Austausch hätte daher nicht ausgereicht. Die beschaffte Einheit wurde nach Prüfung und Überholung mit den erforderlichen Einstellungen vorbereitet. Ob dabei Software übertragen oder auf andere Weise angepasst wurde, ist nicht näher dokumentiert; ein bestimmtes Übertragungsverfahren wird hier nicht behauptet.
Gleichzeitiger Achsausfall: interne und externe Ursachen unterscheiden
Bei vergleichbaren Störungen hilft zunächst die zeitliche Einordnung: Tritt der Fehler direkt beim Einschalten, bei der Servofreigabe, beim Beschleunigen oder erst nach Erwärmung auf? Werden alle Achsen gleichzeitig betroffen, sind gemeinsame Versorgung, Kommunikation und Steuerelektronik wichtige Prüffelder. Tritt die Störung nur an einer Achse auf, gewinnen der zugehörige Leistungskanal, Motor, Motorleitung, Geberleitung und die Mechanik an Bedeutung.
Ein Überstrom kann beispielsweise sowohl durch einen internen Leistungsfehler als auch durch einen Fehler außerhalb des Drives ausgelöst werden. Kommunikations- oder Rückführungsfehler sind wiederum nicht automatisch Schäden der Leistungshalbleiter. Alarmhistorie, Achsbezug und Betriebszustand müssen gemeinsam beurteilt werden. Diese Hinweise sind allgemeine Diagnoseansätze; im vorliegenden Fall ist der schwere Steuerplatinenschaden der bestätigte Werkstattbefund.
Auswahl relevanter Alarme als technische Orientierung
Es wurde für diesen Auftrag kein konkreter Alarmcode genannt. Die folgende Auswahl stammt aus dem Mitsubishi-Handbuch MDS-D/DH Series, IB-1500025H, Abschnitt 6-2-1, Seiten 6-4 bis 6-6. Sie dient als Baureihenreferenz. Für die spezielle Citizen-Ausführung müssen Gültigkeit, Firmwarestand, etwaige Untercodes und die Maschinenanzeige anhand der zugehörigen Unterlagen abgeglichen werden. Das Originaltypenschild verweist auf IB-1500010; beide Dokumentkennungen werden hier nicht gleichgesetzt.
| Code | Bezeichnung der Referenz | Technische Einordnung |
|---|
| 10 | Undervoltage | DC-Zwischenkreisspannung zu niedrig. Versorgung und Spannungsverlauf unter den jeweiligen Betriebsbedingungen einordnen. |
| 11 | Axis selection error | Achsauswahl / Schalterstellung prüfen; besonders nach Gerätewechsel relevant. |
| 12 | Memory error 1 | Fehler beim Hardware-Selbsttest nach dem Einschalten. Nicht allein aus dem Code auf ein bestimmtes Bauteil schließen. |
| 17 | A/D converter error | Fehler in der Stromrückführung. Erfassung und Elektronik gehören zur Diagnose. |
| 18 / 1A | Main/sub-side detector initial communication error | Initiale Kommunikation zur motorseitigen bzw. maschinenseitigen Rückführung gestört. Kabel, Stecker, Gebertyp und Zuordnung prüfen. |
| 24 | Grounding | Erdschluss im Motor-Leistungskreis. Motor und Leitung getrennt vom Drive nach Herstellerverfahren untersuchen. |
| 25 | Absolute position lost | Absolutpositionsdaten verloren. Batterie, Geber und erforderliche Referenzierung nach Maschinenunterlagen beurteilen. |
| 2F | Main-side detector communication error | Kommunikationsstörung zur motorseitigen Rückführung im Betrieb. Unterbrechungen und Störeinflüsse mitberücksichtigen. |
| 31 | Overspeed | Überdrehzahl erkannt. Sollwert, Rückführung und Konfiguration gemeinsam bewerten. |
| 32 | Power module overcurrent | Überstrom im Leistungsmodul. Neben internen Defekten kommen Motor, Leitung und Betriebsbedingungen infrage. |
| 33 | Overvoltage | Zwischenkreisspannung zu hoch. Einspeisung und Energierückfluss beim Verzögern berücksichtigen. |
| 36 | NC communication error | Kommunikation zur NC unterbrochen. Verbindung, Versorgung und Zeitpunkt des Ausfalls abgleichen. |
| 37 | Initial parameter error | Unzulässige Initialparameter. Parametersatz und genaue Geräteausführung prüfen. |
| 3B / 45 | Power module overheat | Übertemperatur; bei 45 zusätzlich stehender Kühllüfter. Kühlung, Verschmutzung und Belastung bewerten. |
| 4F | Control power interruption | Unterbrechung der Steuerversorgung von mindestens 50 ms laut Referenzhandbuch. |
| 50 / 51 | Overload 1 / 2 | Überlastüberwachung. Mechanische Belastung, Stromanforderung und Beschleunigungsprofil unterscheiden. |
| 52 / 53 | Excessive error 1 / 2 | Zu große Positionsabweichung bei Servo ON bzw. Servo OFF. Mechanik, Rückführung und Freigabezustand einbeziehen. |
Überholung, Anpassung und Test der Austauscheinheit
Ein beschafftes Austauschgerät wurde hier nicht ungeprüft weitergereicht. Die gründliche Prüfung und Überholung bildeten die Grundlage, bevor die maschinenspezifischen Einstellungen vorbereitet wurden. Anschließend erfolgte der Prüfstandtest mit allen drei Achsen. Damit wurde die Funktion der vorbereiteten Einheit geprüft; eine konkrete Prüfdauer, definierte Lastkurve oder einzelne Messprotokollwerte werden mangels dokumentierter Angaben nicht behauptet.
Das beigefügte Originalvideo zeigt Prüfstandaufnahmen. Die spätere Rückmeldung, dass die Austauscheinheit in der Citizen eingebaut ist und läuft, ergänzt den Werkstatttest um den praktischen Einsatz beim Kunden.
Was Betreiber vorbeugend beachten können
Saubere Filter und freie Luftwege im Schaltschrank helfen, Wärmestau zu vermeiden. Kühlmittelaerosole, leitfähiger Staub und Feuchtigkeit sollten von der Elektronik ferngehalten werden. Auffällige Lüftergeräusche und temperaturabhängige Störungen sind Gründe für eine gezielte Überprüfung. Steckverbindungen, Schirmung und Leitungsführung sollten im Rahmen der Maschinenwartung kontrolliert werden.
Aktuelle Sicherungen der Maschinenparameter und lesbare Fotos der vollständigen Gerätekennzeichnungen erleichtern die Vorbereitung einer passenden Austauscheinheit. Änderungen an Parametern, Referenzdaten oder Absolutpositionssystemen erfolgen nach den Vorgaben des Maschinenherstellers. Arbeiten an DC-Zwischenkreis und Motoranschlüssen gehören in qualifizierte Hände; nach dem Abschalten sind die vorgeschriebenen Entladezeiten und die Spannungsfreiheit zu beachten.
Prüfstandvideo und Bilder des Falls
Überholtes Austauschgerät
Austauschgerät, weitere Ansicht
Ursprüngliches ausgefallenes Gerät
Ursprüngliches Gerät vor der Untersuchung
Typenschild des ursprünglichen Geräts
Reparatur oder Austausch anfragen
Senden Sie uns die vollständige Typenbezeichnung, Fotos aller Geräteetiketten, Maschinenmodell und Steuerungsausführung sowie Alarmnummern mit Zeitpunkt und betroffenen Achsen. Vorhandene Parametersicherungen und Angaben zu bereits vorgenommenen Änderungen helfen beim Abgleich. So lässt sich beurteilen, ob eine Reparatur des vorhandenen Geräts oder eine vorbereitete Austauschlösung sinnvoll ist.
Mitsubishi MDS-D-V3-202020 im Shop · Weitere Mitsubishi-Geräte bei industrypart
Technische Quellen: fotografiertes Originaltypenschild; dokumentierte Angaben zu diesem Citizen-Fall; Mitsubishi Electric MDS-D/DH Series Instruction Manual, IB-1500025H, Alarmreferenz 6-2-1. Die Quellen zur Baureihe ergänzen den Fallbericht und ersetzen keine maschinenspezifische Inbetriebnahmeunterlage.